1. Sporting some ' tude now!

Voilà qui est sportif!

2. Ammunition for air guns (sporting accessories)

Munitions pour pistolets à air [accessoires de sport]

3. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment

Diffusion d'émissions radiophoniques et télévisées, de nouvelles et d'autres programmes, en particulier de programmes de divertissement sur des manifestations culturelles et sportives, sur des représentations exécutées par des artistes et des artistes de variétés

4. Sporting and cultural activities, including abseiling, climbing

Activités sportives et culturelles, y compris descente en rappel, escalade

5. Leg covers and sleeves for sporting activities

Jambières et manchons pour activités sportives

6. Further, the medical clothing and sports wear can accelerate venous return, and are expected to alleviate the fatigue of the legs in sporting, to enhance sporting ability, to alleviate the fatigue after sporting, and to speed up the recovery from exhaustion.

De plus, ce vêtement et article de sport à usage médical permet d'accélérer le retour veineux et devrait atténuer la fatigue des jambes dans le sport, améliorer les facultés sportives, atténuer la fatigue après l'exercice sportif et accélérer la récupération après un effort épuisant.

7. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs

8. Provision of sporting facilities, adventure playground facilities and leisure facilities

Mise à disposition d'installations de sport, d'aires de jeux d'aventure et d'installations de loisirs

9. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne dans un but de sport, de formation, de loisirs et de divertissement

10. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Exploitation d'installations sportives et de salles de sport, clubs de fitness, piscines et saunas

11. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear

Activités sportives et culturelles, fourniture du service d'un répertoire d'informations en ligne contenant des informations sur les chaussures

12. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Publicité sportive pour appareils de gymnastique et de sport ainsi que pour des manifestations et des voyages sportifs

13. Alternate embodiments involve an array of sporting events, and other embodiments involve different scoring schemes.

Dans d'autres version, le système repose sur une série d'événements sportifs, ou fait appel à différentes combinaisons de résultats.

14. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks

Activités sportives et culturelles, services de parcs d'attractions, aquatiques, zoologiques, thématiques, d'aventures, de divertissement

15. Providing access to directories of information regarding entertainment, cultural, sporting and leisure organisations and events

Fourniture d'accès a des répertoires d'informations concernant le divertissement, les manifestations et organisations récréatives, culturelles, sportives et de loisirs

16. Instructions on adding a news feed to your News Reader or aggregator

Instructions sur la façon d’ajouter des distributions de nouvelles à votre lecteur de distributions ou regroupeur ▪ Cliquez sur une catégorie ci-haut et copier l’hyperlien qui apparait.

17. Finally, most of Tony's sales are made through a sporting goods store affiliated with the company.

Finalement, la plupart des ventes de Tony s'effectuent par le biais d'un magasin d'articles de sport affilié à l'entreprise.

18. Simply type “RSS aggregator”, “news reader” or “news feeder” in your favorite search engine to find the news reader that suits you.

Entrez simplement « agrégateur RSS », « lecteur de nouvelles » ou « programme d’alimentation en nouvelles » dans un moteur de recherche pour trouver celui qui vous convient.

19. Issuing of supporter loyalty cards for the purposes of controlling access to stadiums or sporting events

Émission de cartes de fidélisation de supporteurs permettant le contrôle d'accès à des stades ou à des événements sportifs

20. Zinc coating prevents corrosion, so the knife must have been designed for sporting or outdoor use.

Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.

21. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet

Services d'organisation d'événements à des fins de divertissement, à des fins sportives et culturelles et services de conseils s'y rapportant. Services d'organisation de spectacles de divertissement. Services d'organisation de sauts à l'élastique, de sauts en parachute, descentes de parois verticales à l'élastique, chutes libres en simulateur, sauts extrêmes, de via ferrata, parcours d'aventures, d'escalade. Services d'organisation de concours sportifs, d'épreuves pédagogiques. Services d'organisation de compétitions sportives. Services d'organisation d'offres en matière de divertissements, de sports et de loisirs, y compris sur Internet

22. ACAP News, January 2000.

LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU SIDA, Rapport annuel 1998-1999.

23. Probably the greatest role sporting competition played prior to 1867 was as social gathering and mixing ground.

Avant 1867, le plus grand rôle des compétitions sportives est probablement celui de faciliter les rencontres sociales.

24. The AAP’s main goal is to contribute to enhanced performances of Canadian athletes at international sporting events.

Le PAA vise surtout à aider les athlètes canadiens à améliorer leurs performances aux manifestations sportives internationales.

25. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures

Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, publication de livres, de fascicules, de catalogues, de brochures

26. • RSS feeds can only be read by browser-like news aggregators or news reader applications.

• Les flux RSS peuvent seulement être lus par des aggrégateurs ou des lecteurs de nouvelles fonctionnant comme des navigateurs.

27. CIHR > News and Media > Advisories, News Releases and Speeches > Messages and Speeches

IRSC > Nouvelles et médias > Avis, communiqués et allocutions > Messages et allocutions

28. Home > Press corner > News > News Some key messages for next Advisory Forum

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News Un événement capital pour l’avenir de la FEP

29. None of the aforesaid relating to sportswear or leisurewear, shoes, bags, sports bags and sporting compliments for accessories

Aucun des services précités ne se rapportant aux vêtements de sport ou aux vêtements de loisirs, aux chaussures, aux sacs, aux sacs de sport et aux compléments sportifs pour accessoires

30. Retail services in relation to clothing, headgear, footwear, clocks and watches, spectacles, fashion accessories, perfumery and sporting articles

Vente au détail de vêtements, chapellerie, chaussures, horlogerie, lunettes, accessoires de mode, parfumerie et articles de sport

31. Provision of information relating to entertainment, education, sporting and cultural activities for accessing via communication and computer networks

Fourniture d'informations relatives aux activités récréatives, éducatives, sportives et culturelles accessibles par le biais de réseaux de communication et informatiques

32. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

33. • canada.gc.ca Home > News Room > News Releases > One Canadian Airman Dies Institutional links Department

• canada.gc.ca Accueil > Salle de presse > Communiqués > Décès d’un membre de la Force aérienne du Canada Liens institutionnels Ministère

34. Home > Press corner > News > News Tempus academic experts begin choosing the next Tempus projects

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News Des experts du milieu universitaire entreprennent la sélection des prochains projets Tempus

35. Gymnastic and sporting articles not included in other classes, excluding angling apparatus and accesories and parts and fittings therefore

Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à l'exception des appareils et accessoires de pêche à la ligne et leurs pièces et éléments constitutifs

36. Home > Press corner > News > News Education across borders and cultures could help prevent terrorism

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News L’éducation transfrontalière et panculturelle pourrait aider à éviter le terrorisme

37. • canada.gc.ca Home > News Room > News Releases > HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge Institutional links Department

• canada.gc.ca Accueil > Salle de presse > Communiqués > Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> Liens institutionnels Ministère

38. Control access to the News Channel.

Permet de contrôler l’accès à la chaîne infos.

39. Sporting articles, namely articles and equipment for sports that use airsoft guns, airguns, toy weapons and other model and replica weapons

Articles de sport, à savoir articles et matériel de sport, y compris airsoft guns, carabines à air comprimé, armes (jouets) et autres modèles réduits et répliques d'armes

40. Select an RSS reader (also called an RSS aggregator, news reader or news feeder). It is software that you install on your computer and that automatically collects BCE news releases in RSS format.

Choisissez un lecteur RSS (aussi appelé agrégateur, lecteur de nouvelles ou programme d’alimentation en nouvelles) Il s’agit d’un logiciel que vous installerez sur votre ordinateur pour avoir accès automatiquement aux communiqués de BCE en format RSS.

41. • brochure, advertising material, relevant news items; and

• brochure ,matériel de publicité, coupures de presse pertinentes;

42. Other Twitter users were agog at the news:

D'autres utilisateurs de Twitter ont partagé leur émotion tout de suite après la libération des jeunes filles :

43. Renting out of advertising spaces, trading news agency

Locations d'espaces publicitaires, agence d'informations commerciales, économiques

44. They make up the news we are bombarded with.

Ce sont des images d'elles dont les informations nous bombardent.

45. News 1 of 13 Investing in Global Shock Absorbers

Nouvelle(s) 1 de 13 Investir dans les amortisseurs internationaux

46. • NORAD intercepts Russian aircraft News Release - September 29, 2006

• Le NORAD intercepte des avions russes Communiqué - le 29 septembre 2006

47. The city is afire with news of your defeat.

Toute la ville bruisse de votre défaite dans les mines.

48. Unfortunately, every day we hear news of accidents at work.

Malheureusement, chaque jour apporte son lot d'accidents du travail.

49. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ News Release - 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ Communiqué - le 16 avril 2003 ]

50. Aggregators receive news of updates via RSS and Atom feeds.

Les messages sont créés, affichés et lus au moment qui convient à chaque participant.

51. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

52. Sporting and cultural activities including abseiling, archery, cycling, mountain biking, bungee jumping, running, canoeing, kayaking, rafting, climbing, sledging, hiking, yachting, snorkelling, diving, skiing, snowboarding and windsurfing

Activités sportives et culturelles, y compris descente en rappel, tir à l'arc, cyclisme, vélo tout terrain, saut à l'élastique, course à pied, pratique du canoë, kayak, rafting, alpinisme, traîneau, marche, yachting, plongée avec tuba, plongée, ski, snowboard et planche à voile

53. About AMICUS Acceptable Use Policy News Registration Support Services Training Z39.50

À propos d'AMICUS Politique d'utilisation acceptable Nouvelles Inscription Services de soutien Formation Z39.50

54. Advanced Search News | Account | Options | Français | Comments | View List | Help | Exit

Recherche élaborée Nouvelles | Compte | Options | English | Remarques | Voir liste | Aide | Quitter

55. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

56. Put them under additional stress and then give them good news.

Mettez-leur un stress supplémentaire et après donnez-leur de bonnes nouvelles.

57. A reading of newspapers and magazines, watching television news programs or listening to radio news reports provides abundant evidence that worldwide there is a defiant attitude toward authority.

Il suffit de lire les journaux, de regarder les actualités télévisées ou d’écouter la radio pour se convaincre que, dans le monde entier, l’autorité est battue en brèche.

58. Check out the performers' biographies and the latest news about accordion workshops.

Les biographies d’interprètes et les nouvelles récentes sur les ateliers d’accordéon valent la visite.

59. • Tables of content, abstracts and news are available on the Web site

• La table des matières, les résumés de projet et les nouvelles sont accessibles sur le site Web.

60. Live from BrusselsProcedure fileMore competition in airline reservation systems All the news

Suivre les débats en direct sur EP LiveAvant-première :

61. Canada's Proposed Anti-Terrorism Act Working with our International Partners News Release:

Loi antiterroriste proposée par le Canada oeuvrer avec nos partenaires internationaux Communiqué de presse :

62. Publications, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, printed matter, posters, diaries, albums, almanacs, advertisement sheets, atlases, calendars, catalogues, photographs and brochures, in particular for sponsoring cinematographic, cultural and sporting projects

Publications, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, imprimés, affiches, agendas, albums, almanachs, feuilles d'annonces, atlas, calendriers, catalogues, photographies et brochures, notamment pour le sponsoring en faveur de projets cinématographiques, culturels et sportifs

63. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Divertissement, activités sportives, organisation de concours en matière de divertissement, photographie, production de films, montage de bandes vidéo, toutes ces activités étant relatives à ou ayant pour objet des vols en montgolfières

64. AFP delivers the news immediately, non-stop, worlwide, by satellite and Internet feed.

La toute première agence mondiale d'information : l'histoire de l'AFP remonte à la création en 1835 de l'agence Havas, pionnière des agences de presse internationales.

65. Balance in gender between actors in direct access to news coverage (all channels)

Sexe des acteurs ayant un temps d’accès direct dans les reportages (toutes chaînes confondues)

66. Sorry, but Johnny Gage just got accosted by a bunch of news crews

Désolée, mais Johnny vient de se faire accoster par une foule de journalistes

67. Although the news reports [had] not been independently substantiated, they were alarming nonetheless”.

Bien que ces informations n’aient pu être vérifiées de façon indépendante, elles sont très préoccupantes».

68. Retail trading services relating to sporting articles for mountaineering and climbing, namely ascenders, descenders, safety ropes and bindings and ropes and bindings for abseiling, climbing harnesses, harnesses, climbing boards, advertising

Service de vente au détail d'articles de sport pour l'alpinisme et l'escalade à savoir poignées d'ascension, descendeurs, cordes et fixations de sécurité et de rappel, baudrier d'escalade, harnais, planchette d'escalade, service de publicité

69. Instructions on Adding a News Feed to Your Feed Reader or RSS Aggregator

Instructions concernant la marche à suivre pour ajouter un fil RSS à votre lecteur ou à votre agrégateur RSS

70. • Directory of IP Offices ABOUT WIPO IP SERVICES PROGRAM ACTIVITIES RESOURCES NEWS & EVENTS

• Répértoire d'offices de propriété intellectuelle L'OMPI SERVICES ACTIVITÉS RESSOURCES ACTUALITÉS & ÉVÉNEMENTS

71. Did they imagine that the publicity could help to advance the good news?

Ont- ils pensé qu’un peu de publicité contribuerait à faire connaître la bonne nouvelle ?

72. Air Force » 19 Wing Home » News and Events Latest News News Releases - 5/15/2006 Comox Team on Epic Journey to Build, Fly Spitfire NR 06/031 – In a small hangar near the Comox Air Force Museum, five men have been toiling for years in the hopes of producing a little aeronautical alchemy.

Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles Dernières nouvelles Communiqués - 5/15/2006 Patience et longueur de temps :Une équipe de Comox entreprend de construire et de piloter un Spitfire NR 06/031 – Dans un petit hangar à proximité du Musée de l’aviation de Comox, cinq hommes s’entêtent depuis des années à créer un peu d’alchimie aéronautique.

73. "It is therefore essential for people to be aware of these risks and be able to assess if it's fake news or real news and what is a troll and what is not."

"Il est donc essentiel que la population soit consciente de ces risques, et en mesure de déterminer si des informations sont vraies ou fausses ou ce qui est un "troll" et ce qui n'en est pas un."

74. I need good news on the Adena Watson case and the Officer Thormann shooting.

Il me faut des nouvelles rassurantes sur l'affaire Adena Watson et sur celle de l'officier Thormann.

75. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

Nouvelles Conseiller CatcherCandles_PW_V1.0 s'applique à DC dont la cotation a cinq (5) chiffres après la virgule!

76. Research relating to press information and news for advertising purposes, included in class 35

Services de recherche en matière d'informations de presse et de nouvelles à usage publicitaire, compris dans la classe 35

77. Supplemental services offer alternative news reports and a wide array of interpretive and background material.

Des services complémentaires offrent d'autres sources de nouvelles et une vaste gamme de données explicatives et documentaires.

78. It is good news that Finland, Spain and Portugal plan to abandon the transition period.

Le fait que la Finlande, l’Espagne et le Portugal ont l’intention d’abandonner la période transitoire est une bonne nouvelle.

79. Acquisition of the assets of CKAC Montréal and the French-language AM radio news network.

Acquisition de l'actif de CKAC Montréal et du réseau AM d'information de langue française.

80. He co-founded the news aggregation website Newser and is a former editor of Adweek.

Il a co-foundé le site web agrégateur de nouvelles Newser et il a été éditeur de Adweek.